Lost in Translation
Bob Harris (Bill Murray) é um ator que está com a carreira em baixa, e assim, ele aceita fazer um comercial de uísque em Tóquio.
Charlotte (Scarlett Johansson) é formada em filosofia, e também está em Tóquio acompanhando o marido, John (Giovanni Ribisi), em seu trabalho. O problema é que John está o tempo todo ocupado com o trabalho, e Charlotte acaba passando o dia todo no hotel.
Harris tenta se adaptar à cidade, mas convenhamos que não deve ser tão fácil assim se adaptar a terra do sol nascente. Além do mais, ele também sofria com o fuso horário, passando noites em claro.
Harris e Charlotte acabam se conhecendo no bar do hotel, e em pouco tempo se tornam amigos e junto com Kelly (Anna Faris), resolvem sair pela cidade de Tóquio.
… E é praticamente isso. Não é um filme onde você fica o tempo todo esperando o final. É um filme que você vai “curtindo” todo o desenvolver da história, observando o comportamento dos personagens. A solidão dos dois, a agitação de Tóquio… E conforme vão se conhecendo, a solidão vira uma amizade carinhosa entre eles, mostrada de maneira muito legal no filme.
Encontros e Desencontros é dirigido por Sofia Coppola (é o segundo filme dela). Ela fez com que o filme tivesse um toque especial. O modo com que trata o humor, as diferenças entre ocidentais e orientais, e esse choque de culturas resulta em situações cômicas (às vezes).
E o final (não vou contar o final, derr) deixa um certo suspense no ar.
downloads:
- filme (via torrent)
- trilha sonora
1. Intro/Tokyo
2. City Girl – Kevin Shields
3. Fantino – Sebastian Tellier
4. Tommib – Squarepusher
5. Girls – Death In Vegas
6. Goodbye – Kevin Shields
7. Too Young – Phoenix
8. Kaze Wo Atsumete – Happy End
9. On The Subway – Brian Reitzell & Roger J Manning Jr
10. Ikebana – Kevin Shields
11. Sometimes – My Bloody Valentine
12. Alone In Kyoto – Air
13. Shibuya – Brian Reitzell & Roger J Manning Jr
14. Are You Awake? – Kevin Shields
15. Just Like Honey – The Jesus & Mary Chain
Esse é o filme favorito de qualquer pessoa que se preze. =)
Diogo Cesar
25, Julho 2007 em 6:46 pm
Adorei o filme, mas a tradução do título pro português.. penou! Realmente Lost in Translation.
dan
26, Julho 2007 em 12:16 pm
a tradução é horrenda o.o
natália
26, Julho 2007 em 12:58 pm
Minha irmã já comentou bastante a respeito desse filme, mas eu ainda não o vi. Vou baixar pelo emule, o torrent tira a banda todinha aqui do serviço (he he he).
Baixando…
Rodrigo Rodrigues
26, Julho 2007 em 4:18 pm
Horrenda mesmo!
Mas me diga?! Mora na roça? Lá onde meus pais moram nem telefone fixo tem. Tem celular, mas com antena externa. Quando chove, já era.
Com internet, ficaria por lá por mais de 5 dias!
dan
26, Julho 2007 em 10:21 pm
O melhor filme sobre o sentimento de deslocamento que o mundo de hoje causa nas pessoas. E trata de uma coisa tão grande sendo tão simples.
Sofia Coppola está se tornando uma diretora com selo de qualidade.
kee
26, Julho 2007 em 11:18 pm
[...] in translation Isto seria uma resposta ao post Lost in Translation da Natália Dalle, mas como ficou muito grande, decidi compartilhar com todos. Resumo um pouco a [...]
lost in translation « [= mais do mesmo =]
28, Julho 2007 em 11:27 am
Hey!
Ia comentar aqui, mas ficou grande demais, e tranformei em post.. hehehhe
passa lá depois
Abracao!
daniel
dan
28, Julho 2007 em 11:28 am
Foi este o único filme na minha vida que cheguei a assistir 2 vezes no cinema.
A 1º foi sozinho, a 2º com o melhor amigo (que a mãe dele tinha uma locadora).
A primeira vez que assisti, suscitou em mim o mesmo sentimento que a Scarlett passava no filme. Não muito pela história, nem muito pela fotografia, o filme foi muito bem dirigido e acho que o produto final nos faz repensar em muito o nosso próprio ponto de vista sobre vida e sentimento.
Da trilha sonora até quando eu assisti o ikebana, o karaokê maluco ou do Bill Murray no chuveiro, eu via cenas de mim mesmo.
obrigado pelos parabéns! mas não estou muito feliz com a situaçao =~
digamos que além de não ter sido planejado (por mim), foi com uma pessoa a qual não tinha interesse de futuramente ter uma família.
gosto da faixa 14 e da 8 do CD!
(e quanto a viver no japão, é mais fácil do que parece.)
Yukio
28, Julho 2007 em 5:20 pm
adorei o filme …adorrow a scarletty …adorrow o seu blog …adorrow tudo
ninguem
1, Agosto 2007 em 1:52 am
Esse filme é legal, até hj eu sempre quis saber oq ele fala pra ela no final do filme…
ele diz algo no ouvido dela… da mó raiva!
Edu
8, Setembro 2007 em 12:17 am